up against
美 
英
- na.面临；遭遇(障碍等)
- 网络面临…的；与某物接触；面临问题
英汉解释
例句
I was outside, feeling fairly helpless, waiting to see if I would be lined up against the wall and shot.
我站在外面，感到非常无助，等着看自己是否会背靠着墙站好，然后被击毙。
They can do a bit of damage but are not really capable of much up against the coercive power of the state.
他们可以造成的影响很小，因此没有能力对抗强制性的规定。
The hurt receded and he felt boneless as he leaned up against the broad chest in front of him.
当疼痛退去，他再一次倚靠在面前宽厚的胸膛上时，浑身像散了架一样软绵绵的。
The doors and windows are closed, as they have been since Friday, and the dinner table is now pushed up against the front door.
在门窗关闭的，因为他们已经从星期五，餐桌，现在正在推攻击了前门。
China's banks haven't always found it easy to move into new markets, coming up against reluctance from local regulators to let them in.
由于当地监管层对中国的银行不是很欢迎，中国的商业银行想要打入新的海外市场一直以来都不容易。
" Passed a few days, bunny comes up against a peacock, envy the ground to ask again: " Your tail, does for what so multicoloured spot rot?
鹤答：“这是朝廷规定一品官才能顶戴的帽子。”过了几天，兔子碰到孔雀，又羡慕地问：“你的尾巴，为啥这样五彩斑烂？”
You know you won't beat him. Your big furry friend over there, he has no idea what he's up against. Yeah, but neither does Gutt.
你知道你打不过它的.你的大个子伙伴虽然在这里，但他
( Laughs) No! They could have used plenty of shots of me looking cool, surfing, but they had to use the one of me peeing up against a rock!
（大笑）！他们有很多我看起来很酷的，或者冲浪的图片可以用，但是他们一定要用我对着一块儿石头小便那张！
It might seem as if you are running up against an obstacle today, but this could be a projection of your inner turmoil.
看上去，你今天似乎撞上了一个障碍物，但这可能是你内心混乱的投影。
Between mid-May and early June the Treasury will bump up against the legal limit on how much debt it may issue.
在5月中和6月初，财政部将面临发债水平的法律上限。
The players on show are all illustrious names and talented footballers, so to be able to come up against them is a fantastic opportunity.
场上名单上写的都是著名的名字和极具天赋的球员。所以能够对阵他们是个了不起的机会。
Back in May the government bumped up against that limit, but various accounting dodges have been used to keep funds flowing.
早在5月份政府就突破了该限额，但却使用各种账目伎俩保持资金流动。
"It is very difficult to stop Stevie when he is at his best but we have to remember who we are up against, " said the Reds manager.
“当他在处在他最佳状态是，谁也阻挡不了他。但是我们必须记住，到底谁是我们的对手。”球队经理说。
As he rambled on, about himself, his past life, the wind rose up against the cottage like the prodding of a giant hand.
他继续漫谈着自己和过去的生活，外面风刮起来了，象一只巨掌在摇撼着那单幢住所。
The Japanese Zero could virtually sweep the skies of any Allied fighters courageous enough to go up against it.
日本的零式战斗机清扫了那些不自量力的敢于挑战他们的盟军战斗机。
But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people; for they are stronger than we.
但那些和他同去的人说：「我们不能上去攻击那民，因为他们比我们强壮。」
A minute or two later the skiff's head was standing high up, against the boat's swell, and the voyage was begun.
一两分钟以后，小艇的船头被渡船裹挟的排浪冲得直竖起来，船启航了。
The tradeoff is that they have to be right up against the enemy, rather than able to attack from a distance.
一个权衡之法就是他们应该直接面对敌人，而不是从远处就能攻击。
He sat him down on the bottom step, then sort of squeezed up against him and pointed to the car.
小男孩让弟弟坐在最低的台阶上，然后差不多蜷曲着靠着他，手指指向车要他看。
The Pakistani schoolgirl hailed around the world for her efforts to stand up against the Taliban is out of the hospital.
因挺身反抗塔利班而被全世界敬为英雄的巴基斯坦女学生已经出院。
He nestled up against his mother after waking up.
睡醒之后他依然依偎在妈妈身边。
I hope you don't get up against the manager in one of his bad tempers.
希望你不要在经理生气的时候冒犯他。
You never know what you're going to come up against in a city like this, do you?
在这种城市里真不知道会遇到什么形形色色的事情呢，是吗？
The snow had banked up against the wall.
雪靠墙堆积起来了。
Get the prisoners up against the wall.
叫囚犯们靠墙站着。
You see what he's barged up against.
你瞧他遇到了什么障碍（或困难）了。
The old man bundled up against the cold.
老人穿得厚厚的，以抵御寒冷。
His prison record was brought up against him.
他坐牢的那段经历对他不利。
Mike's car ran up against a tree yesterday.
迈克的车昨天撞到一棵树上。
We built a new house up against theirs.
我们在他们的房子旁边建了一所新房子。
Probably in no later war was so determined a body of opinion lined up against the government.
联合起来反对政府的意见这样坚决，在此后的战争中或许没有见过。
In order to maintain the right amount of stiffness, your muscles need to know how much resistance they're up against.
人体肌肉需要了解他们所承受的阻力是多少以便能够保持适当的刚度。
And Ahab killed an abundance of sheep and oxen for him and for the people who were with him, and induced him to go up against Ramoth-gilead.
亚哈为他和跟从他的人宰了许多牛羊，劝他与自己同去攻取基列的拉末。
So he remains for a minute or two, heaped up against it, and then staggers down the shop to the front door.
这样呆了一、两分钟，他又顶着墙直起身来，踉踉跄跄地向店的前门走去。
Our record over the last four years stands up against any club in Europe in terms of getting within spitting distance of the final.
我们在过去四年里的成绩不比欧洲任何一家俱乐部要差，每一次都无限的接近决赛。
When companies trying to find new drugs come up against the nonreproducibility problem, the repercussions can be significant.
当尝试开发新药的公司遇到研究结果无法重复的问题时，可能会产生显著的影响。
John, disappointed in himself, in his cowardice, banged his head up against the wall and groaned, exasperated.
约翰对自己的怯懦感到非常失望，烦躁地把头靠在墙上，但不小心用力过度，让他痛苦的低声呻吟着。
But the hastily built levees will still have to hold up against the ice-laden water that's expected to remain high for at least a week.
不过，临时建起的大堤仍旧要控制住融雪覆盖的洪水，此次洪水预计会保持高位至少一周。
He rules forever by his power, his eyes watch the nations- let not the rebellious rise up against him.
他用权能治理万民，直到永远。他的眼睛鉴察列邦。
The same attack was being cooked up against Hague: that he might have employed someone he loved.
现在Hague面临同样的抨击：他可能雇佣了他爱上的人。
He stood the paper up against a backing, put the paintbrush in his mouth and began to paint.
他把纸贴到一个支撑物上，把画刷放到自己的口中开始作画。
Diego is currently out with a slight thigh strain that he picked up against Lazio last weekend, but he's hoping to be back very soon.
迭戈在上周末尤文同拉齐奥的比赛中右大腿肌肉轻微拉伤，但他有希望在不久后重返赛场。
He got to his feet shakily , and stood up against the wall . I then closed the door and ordered him to fight .
他颤抖着爬起来，靠墙站着，然后我关上屋门，向他发出挑战。
The Nike + iPod lets you upload your workout details to see how you stack up against others or to compete against friends.
Nike+iPod可以上传锻炼具体情况，看看你和其他人的对比情况或是朋友间进行竞赛。
The question that she continued to come up against, however, concerned internal radiation.
但是，她遇到的问题是关于体内辐射的。
He pushed Parkin up against the door, held the point of the knife at his throat, and said, "Be still or I'll kill you. "
他猛地把帕金抵在门上，刀锋直逼他的喉咙，说：“不许动，否则就杀死你！”
He sat him down on the bottom step, then sort of squeezed up against him[6] and pointed to the car.
他帮助弟弟下了台阶儿，然后靠着弟弟，指着那辆车。
The fight he put up against me was unbelievable and I congratulate him for that.
他对我做出的反击令人难以置信，我为此向他祝贺。
In time, they said, the moving ocean floor is blocked when it comes up against the edge of a continent.
同时，他们说，当扩张的海底碰到大陆的边缘就会被阻挡。
I bet the Soviet brass stood that poor guy up against one of those burned out aircraft and shot him on the spot!
我敢打赌苏联的军方高层会让那个可怜的家伙站在熊熊燃烧的飞机前面，当场枪毙！
At the same moment the convict screamed out a curse at us and hurled a rock which splintered up against the boulder which had sheltered us.
正在这时，那罪犯尖声痛骂了我们一句，便打过来一块石头，那石头在遮住我们的大石上碰得粉碎。
